Słowa po polsku na podstawowe rzeczy w kuchni
A1 Polish pratica di ascolto · Polacco standard · Adatto a principianti
Come il polacco nomina gli utensili da cucina come «otwieracz»?
Il polacco battezza i suoi aggeggi in base a ciò che fanno. Prendi un verbo, aggiungi un suffisso per strumenti e il gioco è fatto: otwierać (aprire) diventa otwieracz — un apribottiglie; wyciskać (spremere) diventa wyciskarka — lo spremiaglio del cassetto di questa cucina. Poi do + sostantivo indica a cosa serve: otwieracz do wina (apribottiglie per il vino), wyciskarka do czosnku (spremiaglio). Decifra il verbo all’interno e i cassetti della cucina senza etichette iniziano a leggersi come frasi.
I due suffissi si dividono il lavoro: -acz per gli utensili a mano (otwieracz — apribottiglie; zszywacz — spillatrice, da zszywać, spillare), -arka spesso per gadget e macchine (zmywarka — lavastoviglie, da zmywać, lavare i piatti; drukarka — stampante, da drukować). Nel cassetto del video c’è anche una łopatka (spatola — «piccola pala») in plastica e legno, e il paio per dimensioni duży nóż / nożyk — coltello grande, coltello piccolo.