Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Cosa significa “speelplaats” in fiammingo?
Speelplaats è la parola fiamminga e dell’olandese meridionale per indicare il cortile della scuola o il parco giochi. A sud della cultuurgrens (il confine linguistico che corre grosso modo lungo i grandi fiumi), bambini e adulti dicono “op de speelplaats” senza pensarci. Nell’olandese dei Paesi Bassi settentrionali si ricorre più spesso a schoolplein (cortile della scuola) per il cortile scolastico, e a speeltuin per un parco giochi pubblico. Questa differenza è uno dei piccoli ma affidabili indizi lessicali che permettono di riconoscere un parlante meridionale all’orecchio.
Questo clip coglie un momento al speelplaats di una scuola elementare: un bambino divide un sacchetto di biscotti con un amico. Koek nell’olandese meridionale copre tutto ciò che l’olandese settentrionale chiama koekje.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)