Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento
A1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a principianti
Cosa significa “fontanella” in italiano?
La fontanella è la piccola fontanella pubblica che trovi agli angoli delle strade e nelle piazze italiane: un piccolo getto d’acqua di rubinetto fredda, potabile e gratuita per chiunque passi di lì. Il suffisso -ella è un diminutivo di fontana, quindi la parola significa letteralmente “piccola fontana” — e questa piccolezza è il punto. È la cugina umile e funzionale della grandiosa fontana monumentale che i turisti fotografano.
A Roma le versioni in ghisa sono soprannominate nasoni per il loro becco curvo; altrove si chiamano semplicemente fontanelle. Il suffisso diminutivo -ella / -ello vale la pena impararlo: rimpicciolisce e spesso addolcisce un sostantivo (finestra → finestrella, cosa → cosella), ed è onnipresente nel linguaggio colloquiale.