Parlo del tempo: ieri, oggi e domani

Cosa significa “tempo” in italiano?

In italiano una sola parola breve — tempo — copre sia “tempo” che “tempo atmosferico\). Per chiedere com’è il tempo si dice ”Che tempo fa?“ (letteralmente ”che tempo fa?\)). Il contesto dice quale significato è in gioco: abbinato a è o a parole come brutto o bello, tempo è il tempo atmosferico. Se si parla di ore, minuti o epoche, la stessa parola significa tempo.

Clara apre con “Ciao, io sono Clara e oggi parlo del tempo, tempo.” e poi passa il video a descrivere il cielo, quindi qui tempo è il tempo atmosferico: “Il tempo oggi è brutto” (il tempo oggi è brutto), “Ieri il tempo era nuvoloso” (ieri era nuvoloso), “Domani il tempo sarà soleggiato” (domani sarà soleggiato). La stessa parola significa anche tempo — “non ho tempo” (non ho tempo), “molto tempo fa” (molto tempo fa). Viene dal latino tempus (tempo), e il senso meteorologico si è sviluppato nelle lingue romanze: il francese temps e lo spagnolo tiempo fanno la stessa doppia funzione. Un test veloce: se un verbo come fa o è fa il lavoro e qualcuno parla di pioggia o sole, tempo è il tempo atmosferico.