Motor Trend cambia nome e diventa Turbo
A2 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a principianti
Cosa significa «Come?» in italiano?
In questo promo del canale c’è una piccola battuta: «Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?». Da solo, Come? è il modo in cui gli italiani dicono «Scusa, come?» o «Eh?», per chiedere di ripetere qualcosa. Letteralmente come significa «come», ma un Come? isolato è l’espressione quotidiana per «Non ho sentito».
È una parolina che ti fa sembrare naturale nel momento in cui la usi. Qualche registro da conoscere: Come? è informale, Come, scusa? è più amichevole, e Prego? è educato e formale. Non usare Cosa? (che significa «cosa?») per dire «eh?», gli italiani usano Come? per quello. Una sillaba e la conversazione non si ferma.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Any time an Italian misses what you said
- ▸On the phone, asking someone to repeat
- ▸In noisy bars and markets across Italy
- ▸Alongside politer versions Come, scusa? and Prego?
- ▸In Italian TV and ads playing on a catchy name