Le stagioni nel giardino della famiglia Rossi
A2 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a principianti
Come si dice “in estate” e “in inverno” in italiano?
Per dire “in estate” o “in inverno” l’italiano non usa una preposizione complessa, ma di + la stagione: d’estate (“in estate\)), d’inverno (”in inverno\)). Poiché estate e inverno iniziano per vocale, di si elide in d'. Il pattern indica “durante / tipico di” quella stagione: c’è più erba d’estate che d’inverno, “c’è più erba in estate che in inverno.” Un piccolo apostrofo racchiude un’intera stagione.
Le due stagioni che iniziano per vocale prendono il d' eliso (d’estate, d’inverno); quelle che iniziano per consonante mantengono di oppure, più spesso, usano in: in primavera (“in primavera\)), in autunno (”in autunno\)). Si incontra anche la forma con l’articolo — l’estate, in estate. Questa logica del di temporale ritorna in di mattina (“di mattina\)) e di notte (”di notte\)), così imparandola una volta si sblocca un intero set di espressioni temporali naturali.