Imparare questo e quello in italiano con esempi

Si dice “cannolo” o “cannoli” in italiano?

In italiano, uno di questi croccanti dolci ripieni di ricotta è “un cannolo\). La desinenza ”-i“ forma il plurale: due o più sono ”cannoli\). L’inglese ha preso in prestito la forma plurale, quindi all’estero si sente spesso dire “a cannoli” per indicarne uno solo — ma in Italia suona come se ne ordinassi diversi. La parola deriva da “canna,” che significa canna o piccolo tubo, con un suffisso diminutivo: letteralmente “un piccolo tubo,” per la forma arrotolata del dolce.

Il video mostra la coppia: “Questi sono 2 cannoli” (questi sono due cannoli), poi, dopo che uno è stato mangiato, “Questo era un cannolo. Buonissimo. Lo mangio io” (questo era un cannolo — buonissimo, lo mangio io). Nomina anche il ripieno: “Questa è la ricotta.” Così vedi i due numeri affiancati. Il cannolo è un dolce siciliano, un guscio di pasta fritto ripieno di ricotta zuccherata. Il nome risale a “canna” (canna, tubo) più il diminutivo “-olo,” quindi si legge come “piccolo tubo” — un cenno alla forma tubolare del guscio. Regola rapida: uno = cannolo, più di uno = cannoli.