Dialogo facile: come stai e saluti in italiano

Cosa significa “salutalo” in italiano?

In italiano salutare è l’unico verbo che usi per dire ciao, per salutare quando vai via e per mandare un saluto a qualcuno che non c’è. Quindi salutalo (saluta + lo, “lui\)) significa ”dìgli ciao da parte mia“ o ”fagli i miei saluti\). Viene da salute, che vuol dire salute, quindi l’idea originale era augurare il bene. La stessa radice sta dietro a salve, un ciao amichevole, e al brindisi salute, "alla tua salute\)

Quando senti che un amico non sta bene, una risposta naturale è “Mi dispiace, salutalo” — “Mi dispiace, dìgli ciao da parte mia\). È il momento di questo breve dialogo: Luca è a casa e non si sente bene, e l’altro parlante gli manda una parola affettuosa attraverso salutalo. Il verbo si costruisce in modo semplice: prendi saluta (l’imperativo ”tu“, ”saluta\)) e ci attacchi lo per “lui” — salutala sarebbe “lei”, salutali “loro\). Puoi anche allungarlo: ”Salutalo da parte mia“ specifica ”da parte mia\). Standard in tutta Italia. Dal latino salutare, da salus (salute), la stessa famiglia della parola inglese salutation.