Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano

Cosa significa “marsupio” in italiano?

L’italiano usa una sola parola per due marsupi: marsupio. Allo zoo è la tasca ventrale del canguro dove cresce il piccolo; addosso a una persona è la piccola borsa con zip che si allaccia in vita — il marsupio, appunto. L’immagine è identica: una tasca portata sul davanti del corpo per trasportare i propri piccoli, oppure telefono e chiavi. Una volta collegata la parola al marsupiale, il nome della borsa non suona più strano.

Il termine passa dal latino marsupium ("borsa\)) dal greco marsýpion, e a esso deve il nome l’intero ordine dei Marsupialia. Per estensione marsupio indica anche il porta-bebè da petto — coerente con l’uso originario del canguro.