Come usare ciao, buongiorno e gli altri saluti

Quando si passa da “buongiorno” a “buonasera”?

L’italiano ordina i saluti formali in base all’orario, non in base a ciao-contro-arrivederci. Buongiorno (“buon giorno\)) ti accompagna per tutta la mattina, poi verso mezzogiorno o nel primo pomeriggio si scivola su buonasera (”buona sera\)) — molto prima che faccia buio. Tardi la sera, buonanotte chiude la giornata. A differenza del ciao informale, tutti e tre vanno bene con gli sconosciuti, quindi l’unica vera scelta è che ora è.

Non esiste un’ora ufficiale del cambio — la regola del video “dopo le 13:00 si dice buonasera” è una comoda indicazione da livello A1, ma nella pratica varia: al nord si può aspettare che cali la luce, mentre in certe zone del sud si usa buonasera già a metà pomeriggio. Buonanotte è l’unico punto fermo: serve solo per chiudere una conversazione, mai per aprirla, perché significa che la giornata è finita. Per congedarsi il video abbina questi saluti a arrivederci (o al formale arrivederla), tenendo i saluti legati all’ora per il momento in cui si arriva.