Azioni con la colomba di Pasqua in italiano

Cosa significa “scartare” in italiano?

Scartare è un verbo comodo che fa silenziosamente due lavori quasi opposti. Significa scartare — togliere un regalo o una torta dalla carta. Ma significa anche mettere da parte, scartare o respingere le parti che non vuoi, come buttare giù una carta che non giocherai. Quindi un verbo copre sia l’aprire un regalo che il liberarsi della parte che salteresti. Il filo che li lega: togliere qualcosa dalla carta, o dalla pila.

L’oratore scarta una colomba — la torta pasquale italiana a forma di colomba — dicendo “Scarto la colomba,” poi più tardi “Scarto i canditi” per la frutta candita sopra, dove significa togliere i pezzi e metterli da parte. La frase finale chiede “Li mangiate o li scartate?” — li mangiate o li buttate? Il verbo appartiene alla famiglia di carta (carta, cartolina), costruito con il prefisso s- che segnala togliere, cugino di incartare, "incartare\). Lo troverai anche nei giochi di carte (scartare = scartare) e nelle scelte quotidiane: un’idea scartata, un’idea respinta; lo scarto, l’avanzo o lo scarto.