Al ristorante: chiedere posate e bacchette

Cosa significa “bacchette” in italiano?

In un ristorante di sushi in Italia chiedi le bacchette — le bacchette per mangiare. La cosa divertente: bacchetta è una parolina che indica tante cose sottili e a forma di bastoncino. Una bacchetta magica è una bacchetta magica, il direttore d’orchestra agita la bacchetta, e un batterista suona con le bacchette. Quindi le bacchette per mangiare sono proprio “i bastoncini”, e imparando una parola ne ottieni quattro.

Deriva dal latino baculum, “bastone”, ridotto a un diminutivo che indica qualsiasi bastoncino sottile. La stessa radice alimenta l’espressione comandare a bacchetta, “comandare a bacchetta” (letteralmente “con il bastone” / “con pugno di ferro\)). A tavola, nota che bacchette resta al plurale come l’inglese ”chopsticks" — e lo stesso vale per posate, la parola usata nel video per forchette, cucchiai e coltelli, dato che l’italiano raggruppa le posate in un unico plurale.