Toddler Shares Oreos With Mom And Dad

Cosa significa “Sharon caring” nell’umorismo familiare americano?

“Sharing is caring” è una frase celebre nel mondo dei genitori americani. Genitori e insegnanti la usano per insegnare ai bambini piccoli a condividere giocattoli, merende e turni. Fa rima, è facile da ricordare e circola da decenni nella cultura dell’infanzia statunitense. La svolta divertente: agli americani piace spezzare la frase e trasformare sharing nel nome inventato “Sharon”, chiedendo “Is Sharon caring?” Il gioco funziona perché Sharon è un vero nome femminile americano, molto diffuso negli anni Sessanta e Settanta.

In questo video un papà chiede alla sua bimba quanti Oreo ha ciascun genitore. La mamma non ne riceve nessuno. Il papà scherza: “Is Sharon caring?” La bimba riconosce la rima e condivide.