First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a principianti
Cosa significa “sick” nello slang americano?
Nello slang americano, sick può significare «fico, fantastico, impressionante», l’opposto del suo significato medico. That’s sick = che roba pazzesca. Il ribaltamento è nato negli anni '80 e '90 nelle scene americane di skate, surf e snowboard, dove i trick pericolosi e difficili da eseguire venivano chiamati sick. Da lì è passato nell’hip-hop, nei videogiochi e nell’inglese giovanile in generale. Altri esempi dello stesso fenomeno: bad (buono), wicked (grandioso), killer (eccellente). A volte i principianti restano confusi quando un amico americano guarda il loro nuovo taglio di capelli e dice «that’s sick.»
In questo video, un ragazzino vede la camera del suo amico per la prima volta e reagisce: «Oh, this is sick. Show us around.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)