Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work

Cosa significa “not even” in inglese?

Si usa not even per rafforzare un concetto. Vuol dire: è così poco o così presto che mi stupisce. Per esempio: “It’s not even six o’clock, and you want to sleep?” Qui indica che l’ora è molto presto. Metti not even davanti alla parola su cui vuoi insistere. È una frase breve, ma i madrelingua la usano continuamente.

Nel video il parlante è sorpreso che un amico vada a dormire così presto: “It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime.” Puoi dirlo anche per i soldi: I have not even one dollar. Significa che non hai nemmeno un dollaro.