Vocabulaire du frigo en français
A1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Cosa significa “barquette” in francese?
Una barquette è il piccolo contenitore aperto o cestino in cui si vendono la frutta e altri generi alimentari: une barquette de fraises è un cestino di fragole. La parola è il diminutivo di barque, “piccola barca”, quindi il contenitore prende il nome dalla sua forma a barca. È una delle parole di misura quotidiane che il francese usa invece di limitarsi a contare: compri una barquette di fragole come compri una plaquette di burro o un pot di yogurt.
Il francese raggruppa i generi alimentari in vivide parole di quantità: une plaquette de beurre (una lastra piatta di burro), un pot de confiture (un barattolo di marmellata), une bouteille (una bottiglia). Fai attenzione alla stessa radice barque anche in cucina: una barquette è anche un guscio di pasta a forma di barchetta, quindi la parola può finire nel piatto come dessert oltre che nel frigo.