Vocabulaire des objets du jardin en français

Cosa significa «serre» in francese?

Une serre è una serra, e viene direttamente da serrer, stringere o chiudere dentro: vetri che avvolgono le piante trattenendo l’aria calda. La stessa immagine dà l’effet de serre, l’effetto serra. Un solo verbo piccolo regala una parola da giardino e un termine scientifico insieme.

Serrer spunta ovunque, una volta che ci fai caso: serrer la main è stringere la mano (letteralmente strizzarla), un emploi du temps serré è un orario fitto, un café serré è un espresso corto e forte, un serre-tête è un cerchietto. Anche gli uccelli rapaci hanno des serres — gli artigli, quelli che afferrano. Il senso da giardino è attestato dal XVII secolo.