Vocabulaire basique de la voiture en français
A1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Cosa significa «une portière» in francese?
La porta di una casa è une porte; quella dell’auto è di solito une portière. La porte de la voiture non è sbagliato, ma portière è più breve e molto più comune — il a claqué la portière è come si dice che qualcuno ha sbattuto la portiera dell’auto. La stessa parola vale per le portiere dei vagoni del treno e della cabina del camion, quindi è proprio il termine per indicare la portiera di un veicolo.
Anche le altre parole per l’auto del video si scompongono allo stesso modo, basta guardarle. Un rétroviseur unisce rétro- (indietro) e viseur (dispositivo di mira) — un «guardaindietro», che è esattamente cos’è uno specchietto retrovisore. Le lunghe parole francesi per l’auto smettono di sembrare arbitrarie quando ne vedi i componenti.