Prononciation des sons S et Z en français

Qual è la differenza tra «ils sont» e «ils ont»?

Ils sont e ils ont sono verbi diversi che a orecchio si confondono. L’unico segnale è la liaison: ils ont si lega con una [z] sonora — «il-zon» — mentre ils sont mantiene una [s] sorda — «il-son». Se perdi il contrasto, elles ont raison («hanno ragione») diventa elles sont raison, che non significa nulla.

La stessa coppia attraversa tutta la lingua: nous avons [z] contro nous savons [s], ils aiment contro ils s’aiment. In francese [s] è sorda e [z] è sonora: appoggia una mano sulla gola e solo la [z] vibra. Vale la pena memorizzare anche la regola scritta: una s singola tra due vocali è normalmente [z] (poison), una ss doppia è [s] (poisson).