Les 10 verbes les plus utilisés en français

Qual è la differenza tra «savoir» e «connaître»?

Il francese divide «sapere» in due verbi. Savoir riguarda fatti e abilità — je sais où il habite, je sais nager. Connaître indica familiarità con una persona, un luogo o un’opera — je connais Paris, je connais ta sœur. Una regola pratica: se in inglese si può dire «I know how to…» o «I know that…», di solito serve savoir; se segue semplicemente un nome o una cosa, connaître.

Connaître richiede quasi sempre un oggetto diretto, quindi non sta davanti a que o a un infinito: je sais qu’il vient, non je connais qu’il vient. Al passato la distinzione cambia ancora — j’ai su tende a «ho scoperto», mentre j’ai connu a «ho incontrato» o «ho conosciuto».