Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é
A2 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Come si fa a sapere se scrivere «-er» o «-é» in francese?
I verbi francesi in -er hanno lo stesso suono all’infinito (manger) e al participio passato (mangé), quindi a orecchio la scrittura è un tiro a indovinare. Il trucco standard dei madrelingua è sostituire il verbo con uno di un altro gruppo, di solito vendre. Se vendre sta bene nella frase, la desinenza è -er; se ci sta solo vendu, è -é. Je veux manger → je veux vendre funziona, quindi -er. J’ai mangé → j’ai vendu funziona, quindi -é.
Mordre / mordu funziona allo stesso modo ed è la versione che usano molti insegnanti di francese. Il test funziona perché i verbi del terzo gruppo hanno un infinito e un participio che si sentono chiaramente diversi, così l’orecchio capisce quale forma serve alla frase — cosa che i verbi in -er non permettono mai. La stessa logica spiega perché je vais manger richiede l’infinito: je vais vendre va bene, je vais vendu no.