8 choses que tu peux lire en français
A1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Cosa significa «bande dessinée» (BD) in francese?
Une bande dessinée è un fumetto, e il nome è del tutto letterale: une bande è una striscia e dessinée significa disegnata. Nel parlato si abbrevia di solito in une BD, che si pronuncia «be-de». Nelle librerie francesi i BD hanno spesso una sezione a parte, considerata una categoria maggiore, e Astérix e Tintin vi figurano come letteratura.
I fumetti in lingua francese sono detti anche le neuvième art, la nona arte — un’etichetta lanciata a metà degli anni Sessanta da critici e dal Journal de Spirou per sostenere che i fumetti meritassero un posto accanto al cinema. La tradizione è franco-belga: Hergé e Spirou sono belgi, e il festival più importante del settore si tiene ad Angoulême. Un volume singolo è un album; il plurale è des BD o des BDs.