10 mots français avec le son -euil
A2 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Perché in francese si scrive «accueil» e non «acceuil»?
Il suono [œj] in fine di parola si scrive normalmente -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. Dopo c o g il francese usa -ueil per mantenere la consonante dura: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Davanti a e o i, sia c che g si addolciscono normalmente — senza la u, «acceuil» si leggerebbe «asseuil». È la u a conservare il suono duro.
Lo scambio vale per tutta la famiglia: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Teneteli distinti dalle parole in -euil semplice: le seuil, le chevreuil. Stessa famiglia di suoni, ortografia diversa: la feuille, le millefeuille (scritto -euille, non -euil). E écureuil (scoiattolo) merita un esercizio a parte: è un classico scioglilingua per chi impara.