Arvaa eläin: kuka sanoo miau?

Perché i finlandesi chiamano i gatti con “kis-kis” invece di “micio-micio”?

Le lingue usano suoni diversi per chiamare i gatti. In inglese si dice “here, kitty-kitty” o “puss, puss”, in francese “minou-minou”. I finlandesi usano kis-kis (a volte kisuli-kisuli), un suono breve e sibilante a cui i gatti finlandesi pare rispondano davvero. La parola kissa (“gatto\)) condivide la stessa radice, quindi dire kis-kis equivale a dire ”gatto-gatto\). I bambini finlandesi imparano questo richiamo prima della maggior parte degli altri versi animali.

Il video mostra un gioco per bambini: l’animatore dà l’indizio che l’animale "inizia con kis e fa miau\). I bambini indovinano subito kissa. L’indovinello funziona perché kis-kis e kissa sono legati nell’orecchio dei finlandesi fin dalla prima infanzia.