Sinprezento de Andrej el Germanio

Cosa significa «planlingvo» in esperanto?

Presentandosi, Andrej dice di aver imparato anche la klingona — il klingon di Star Trek — definendola «un’altra planlingvo, simile all’esperanto ma completamente diversa». Planlingvo è il termine che gli esperantisti usano per indicare qualsiasi lingua inventata deliberatamente, formata da plan- (pianificato) più lingvo (lingua), in opposizione a una natura lingvo che si è sviluppata senza un progettista.

Il confronto è più sottile di quanto sembri: l’esperanto è stato creato come lingua ausiliaria internazionale, pensata perché chiunque possa impararla come seconda lingua pratica, mentre il klingon è una lingua artistica, costruita per suonare aliena e appartenere a un solo popolo di finzione. Entrambe sono planlingvoj in senso lato, ma «pianificata» non significa «costruita per lo stesso scopo».