Kioma Monato de la Jaro
A1 Esperanto pratica di ascolto · Esperanto (lingua artificiale) · Adatto a principianti
Cosa significa «kioma» in esperanto?
L’esperanto ha una piccola famiglia di parole interrogative costruite dalla stessa radice più una desinenza che cambia: kio (che cosa), kiu (chi/quale), kiom (quanto) e kioma — «quale in un ordine numerato», la domanda che si aspetta una risposta come unua (primo) o deka (decimo) invece di un numero o un nome. Questo clip passa in rassegna i mesi facendo proprio quella domanda: Januaro estas la unua monato — «Gennaio è il primo mese».
La stessa parola risponde a una domanda molto più quotidiana: kioma horo estas?, «che ore sono?» — letteralmente «quale ora numerata è?» — a cui si risponde la dua («[sono] le due [ore]»), non un numero da solo. Una volta che sai che kioma chiede un rango, «quale piano?» (kioma etaĝo?) e «quale pagina?» funzionano allo stesso modo, aspettandosi sempre un ordinale in risposta.