Ĉu mi ŝatus uzi la Pasportan Servon?

Cos’è il «Pasporta Servo» nella cultura esperantista?

John sta valutando se usare il Pasporta Servo — un elenco di parlanti di esperanto in tutto il mondo che ospitano gratuitamente altri esperantisti, senza scambio di denaro: la lingua condivisa fa da garanzia, sostituendo la fiducia che uno sconosciuto dovrebbe altrimenti conquistarsi. È nato come progetto argentino nel 1966 ed esiste come vero e proprio elenco pubblicato dal 1974: viaggi a lunga distanza con ospitalità gratuita tra sconosciuti, decenni prima di Couchsurfing.com.

Ancora oggi è gestito dalla TEJO, l’Organizzazione Mondiale della Gioventù Esperantista, ed è passato interamente online nel 2008. Il nome è trasparente in esperanto: pasporto (passaporto) + servo (servizio) — il tuo passaporto per una rete che esiste solo perché tutti i suoi membri parlano già la stessa lingua costruita.