Birdoj: Papago, Arao, Tukano kaj Aliaj
A1 Esperanto pratica di ascolto · Esperanto (lingua artificiale) · Adatto a principianti
Cosa significa «meleagro» in esperanto?
Molte lingue europee chiamano il tacchino con il nome del luogo da cui sembrava provenire — «turkey» in inglese, dinde («dall’India») in francese, hindi («indiano») in turco. L’esperanto evita la confusione con meleagro, preso dal nome scientifico del genere, Meleagris. Insieme agli uccelli più noti del video — aglo (aquila), strigo (gufo), hirundo (rondine) — è l’unico il cui nome deriva dalla mitologia invece che dalla geografia.
Meleagris indicava in origine la «faraona»: nel mito greco le sorelle dell’eroe Meleagro, in lutto, furono trasformate in faraone da Artemide. Nel 1758 Linneo riprese lo stesso nome latino per il tacchino del Nuovo Mondo, non imparentato, durante la catalogazione — uno scambio che rimase nel latino scientifico e che l’esperanto ha ereditato.