וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a principianti
Cosa significa “kol hakavod” in ebraico?
Una mamma trasforma le pulizie di famiglia in un coro di incoraggiamento, lodando le figlie a ogni coperta piegata: «כל הכבוד!» (“bravo!\)). כל הכבוד (kol hakavod) significa letteralmente ”tutto l’onore“ ed è l’esclamazione israeliana per eccellenza per dire ”bravo, ben fatto, grande\).
La senti per una bambina che ha riordinato la camera, un atleta che ha vinto una medaglia o uno sconosciuto che ha fatto la cosa giusta. La sua versione più affettuosa nel video è אלופה (alufa, "campionessa\)), lanciata alle bambine come coriandoli. Abbina kol hakavod a un pollice in su e suoni subito israeliano. Il premio, naturalmente, è שווארמה בפיתה.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).