כמה סמים יש לך? משחק מספרים מצחיק
A1 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a principianti
Come si dice «ho» in ebraico?
Il ritornello del gioco del conteggio — ?כמה יש לך, «quanti ne hai?» — rivela una lacuna famosa: l’ebraico non ha un verbo «avere». Invece dice «c’è per me»: יש לי חתול è letteralmente «c’è per me un gatto». Cambiando la desinenza cambia il possessore: יש לך «hai tu», יש לנו «abbiamo noi». Le risposte esagerate dei bambini — migliaia, un milione — si reggono tutte su questa unica costruzione.
Il negativo è אין: אין לי זמן — «non ho tempo», letteralmente «non c’è per me tempo». Si usa ?…יש לך per chiedere se qualcuno ha qualcosa: ?יש לך שקל — «hai un shekel?». E !יש da solo è un’esclamazione — «sì! fatto! punto!»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.