ואהבת לרעך כמוך – שיר על חברות
A1 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a principianti
Cosa significa «ve’ahavta lere’akha kamokha»?
Questa canzone per bambini sull’amicizia si basa su ואהבת לרעך כמוך — «ama il prossimo tuo come te stesso», preso direttamente dal Levitico 19:18. Arriva nella sua grammatica biblica completa: la ־ו iniziale significa «e tu dovrai», e רֵעַ è il termine antico per «prossimo, amico» — la parola comune oggi è חבר. È un esempio vivo di ebraico della Torah che anche i bambini dell’asilo in Israele cantano senza battere ciglio.
La canzone spiega il versetto ai bambini: זה סימן שחברים — «è un segno che siete amici». Il rabbino Akiva definì famosamente questa frase «un grande principio della Torah», ed è per questo che compare sui muri delle aule, sui poster e in canzoni come questa. רֵעַ sopravvive nell’ebraico moderno soprattutto in espressioni fisse e in רעות — «cameratismo».
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.