한국 카페가 최고인 이유 세 가지

Cosa significa «sajangnim» in coreano?

사장 è letteralmente il presidente di un’azienda, e 사장님 aggiunge l’onorifico 님. Per strada l’uso si estende molto di più: è come chiami chi gestisce un bar, una bancarella o un ristorante, ed è un modo sicuro, leggermente lusinghiero, per rivolgersi a un uomo più grande il cui ruolo non riesci a inquadrare. Il coreano evita il «tu» nudo e crudo, quindi distribuisce titoli professionali.

Il clip accredita 카페 사장님들 per aver progettato stanze così belle. Altri titoli funzionano allo stesso modo: 기사님 per un autista, 이모 («zia») per la donna che ti serve il cibo, 선생님 («insegnante») come indirizzo generico e cortese per un adulto. 저기요 attira l’attenzione di qualcuno; un titolo è ciò che mantiene rispettoso il resto dello scambio.