무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습
A1 Korean pratica di ascolto · Coreano · Adatto a principianti
Cosa significa “무슨 일 하세요?” in coreano?
무슨 일 하세요? è il modo comune per chiedere “che lavoro fai?” — ma letteralmente dice “che lavoro fai?” Non c’è nessuna parola per “lavoro” al suo interno: 무슨 significa “che tipo di,” 일 è “lavoro,” e 하세요 è la forma cortese di 하다, “fare.” È un’apertura ad alta frequenza che sentirai entro pochi minuti dall’incontrare qualcuno di nuovo in coreano.
Le risposte si costruiscono sulla copula -이에요/-예요 (“è\)), che cambia in base al suono: -이에요 dopo una consonante (선생님이에요 ”sono un insegnante,“ 경찰이에요 ”sono un poliziotto\)), -예요 dopo una vocale (가수예요 “sono un cantante,” 요리사예요 “sono un cuoco\)). Vale la pena sapere anche che quel piccolo 일 è più ampio di ”lavoro“ — significa anche ”questione“ o ”faccenda,“ quindi 무슨 일이에요? vuol dire ”che succede?"