Potere maschile, femminismo e capitalismo a confronto

Cosa significa “i gangli del potere” in italiano?

“I gangli del potere” è un’espressione fissa della scrittura politica e giornalistica italiana che indica i centri vitali, spesso nascosti, del potere in uno Stato o in un’istituzione. Un “ganglio” è letteralmente un plesso nervoso in anatomia; usato in senso figurato segna i nodi attraverso cui scorre effettivamente il controllo. Dire che il potere è concentrato “in tutti i gangli” lo descrive come qualcosa che attraversa l’intero sistema nervoso della società, non solo la sua cima.

L’oratore l’accosta a un’altra immagine vivida: “briciole di elemosina” — briciole di carità — per le concessioni simboliche che, a suo dire, vengono elargite, un lessico alto, quasi letterario, tipico dell’italiano da editoriale di livello C1. Entrambe le espressioni premiano chi è pronto a superare il vocabolario quotidiano per entrare nelle metafore del dibattito e del commento.