Trailer for new comedy series Derry Girls
C1 English pratica di ascolto · Inglese irlandese · Adatto a studenti di livello avanzato
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “carry on” come sostantivo nell’inglese irlandese?
carry on
sostantivo · inglese irlandese/britannico
carry on: trambusto, affare, sciocchezze. Non il verbo “continuare”
Nell’inglese irlandese e britannico, carry on è spesso un sostantivo che significa “trambusto, affare, sciocchezze”, non il verbo “continuare\). Quando il trailer di Derry Girls dice *”the whole sectarian conflict carry on,\
Di Channel 4 Entertainment↗ su YouTube.Guarda l’originale→
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in English pratica di ascolto?
84.3%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in inglese
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in inglese.
Frequenza generale in inglese
77.6%
Top 1.000
84.3%
Top 2.000
89.6%
Top 5.000
Frequenza del parlato in inglese
85%
Top 1.000
91.7%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in inglese tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello C1 di questo video.
expelled
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
simple past and past participle of expel
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
★Dove lo sentirai
- ▸In British and Irish sitcoms (Derry Girls, Father Ted, Fleabag, Peep Show)
- ▸In Irish/British family arguments, where minimizing serious things is national sport
- ▸In pub conversation about “the whole [political event] carry on”
- ▸In British tabloid headlines downplaying scandal as “the X carry on”
- ▸In any RTÉ, BBC, or Channel 4 documentary about The Troubles
Esplora l’input comprensibile in Inglese irlandese su Reelang
Vai ai video in inglese →Per livello
Per accento o dialetto