ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ

Cosa significa “atma-gyan” in hindi?

Analizzando il koan zen, il video ne svela il vero scopo: «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» ("accettare i misteri dell’esistenza era la vera via per l’illuminazione\)). आत्मज्ञान (atma-gyan) significa illuminazione o autorrealizzazione.

È composto da आत्मा (atma, “anima, sé\)) più ज्ञान (gyan, ”conoscenza\)), quindi letteralmente “conoscenza del sé”, un concetto cardine del pensiero induista e buddhista. È significativo che un video in hindi su un enigma zen giapponese usi proprio il termine indigeno indicano per indicare la meta verso cui il koan stesso rimanda. Oriente che incontra Oriente.