मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य

Cosa significa “anubhuti” in hindi?

Spiegando il famoso esperimento mentale della “stanza di Mary” sul colore e la coscienza, il video arriva a una parola che l’inglese fatica a definire: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» (“non possiamo capire la sua esperienza soggettiva\)). अनुभूति (anubhuti) indica l’esperienza interiore, sentita, ciò che i filosofi chiamano ”qualia\).

È una parola di radice sanscrita che affonda nel pensiero indiano, dalla रस (rasa, sentimento estetico) della poesia alla realizzazione spirituale. अनुभव (anubhav) è la semplice "esperienza\); अनुभूति ne è il sentire soggettivo più profondo, com’è davvero qualcosa dall’interno. Il termine hindi perfetto per un enigma molto moderno della mente.