איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a studenti di livello avanzato
Cos’è “Shir HaShirim” (Il Cantico dei Cantici)?
Un approfondimento mostra come un testo antico abbia seminato la cultura israeliana moderna, citandolo direttamente: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» ("molte acque non possono spegnere l’amore\)). שיר השירים (Shir HaShirim), il Cantico dei Cantici, è il libro biblico della poesia d’amore.
Tradizionalmente attribuito a re Salomone, è atipico nella Bibbia ebraica: niente guerre, niente leggi, neppure il nome di Dio, solo desiderio, brama e amanti in giardini. Rabbi Akiva lo definì "il santo dei santi\). Le sue frasi attraversano oggi il pop, il folk e persino i testi dell’Eurovision israeliani, così una frase di 3.000 anni fa ricompare ancora nelle canzoni d’amore contemporanee.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello C1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.