Cosa guardare per imparare l’italiano
Tutto quello che un insegnante di italiano ci ha detto che darebbe davvero da guardare a uno studente, con una nota su perché funziona e a che livello si adatta.
6
Consigli
1
Insegnanti
Consigliato da
Le mie lezioni puntano alla conversazione vera, quindi ti consiglio quello che guardano davvero gli italiani. La maggior parte è in italiano standard chiaro e puoi iniziare a seguirli appena riesci a stare dietro a una conversazione normale; gli ultimi due sono più tosti: uno per il parlato regionale, l'altro perché è lettura, non ascolto. E se un film della lista ha un remake nella tua lingua, guardali entrambi: confrontarli è uno dei modi più veloci per sentire come l'italiano struttura le frasi in modo diverso.
Vedi i consigli di Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Il commento alle notizie di Alessandro Masala, quattro giorni a settimana per circa venti minuti a puntata: parla a velocità normale ma molto chiaro, e spiega ogni storia prima di commentarla, così hai il contesto per stare al passo.
Intermedio
Il Post
Il miglior giornalismo in Italia, gratis e scritto in un italiano piano e ben strutturato su ogni argomento: esercizio di lettura che puoi indirizzare verso ciò che ti interessa già; la maggior parte dei podcast è a pagamento, ma diversi spezzoni finiscono su YouTube.
Intermedio
La vita è bella (Life Is Beautiful)
La favola di guerra di Roberto Benigni, uno dei film italiani più visti al mondo: si parla quasi tutto in un italiano standard e chiaro, quindi è un primo film più accessibile di quanto l'argomento lasci supporre.
Intermedio
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Sette amici a cena accettano di leggere ad alta voce ogni messaggio e rispondere a ogni chiamata: è il film più rifatto al mondo, quindi probabilmente esiste anche nella tua lingua; guardalo prima lì e poi l'originale italiano, e capirai molto più di quanto ti aspetti.
Intermedio
Boris
Una satira ambientata sul set di una fiction italiana disastrosa: spiritosa, molto divertente e il corso intensivo più affilato per capire come funziona l'Italia di oggi; il parlato ha più sfumature regionali del resto della lista, meglio lasciarla per quando riesci già a seguire una conversazione normale.
Intermedio-Avanzato
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
L'adattamento Rai-HBO dei romanzi napoletani di Elena Ferrante, una serie italiana davvero riuscita, cosa rara: gran parte dei dialoghi è in napoletano più che in italiano standard, quindi tieni attivi i sottotitoli in italiano.
Intermedio-Avanzato
Domande frequenti
Cosa posso guardare per imparare l’italiano?
Samuele Cerquetella di Italian lessons on italki consiglia Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) e Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), 6 consigli degli insegnanti in totale. Ognuno rimanda al punto giusto per guardarlo o ascoltarlo, con una nota sul livello giusto per te.
Quali serie posso guardare su Netflix e Amazon Prime per imparare l’italiano?
Samuele Cerquetella, che insegna l’italiano a Italian lessons on italki, consiglia La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris e L'amica geniale (My Brilliant Friend). Sono tutte serie e film, quindi di solito li trovi su Netflix o Amazon Prime. Ognuno rimanda a dove puoi guardarlo, con una nota sul livello a cui si adatta.