Cómo hacer melon pan gigante en casa

Cosa significa “remover” in spagnolo?

Mentre prepara l’impasto del melon pan, il cuoco dice: «Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta» — dobbiamo mescolare finché non diventa un impasto come questo. Chi parla inglese si aspetta che “remover” voglia dire “remove”, ma in cucina significa mescolare. Quindi in una ricetta “remover” indica di continuare a mescolare gli ingredienti, non di togliere nulla. (In altri contesti può significare agitare o disturbare qualcosa.)

Nel video: «Tenemos que remover hasta que quede una masa como esta.» — «Dobbiamo mescolare finché non diventa un impasto come questo.» Altri usi quotidiani: - «Remueve la sopa para que no se pegue.» — «Mescola la zuppa così non si attacca.» - «Tienes que remover bien el café.» — «Devi mescolare bene il caffè.» - «Remueve la salsa con una cuchara.» — «Mescola la salsa con un cucchiaio.» In cucina “remover” significa mescolare. Lo spagnolo ha altri modi per dire “togliere” — come “quitar” (portare via) o “eliminar” (eliminare). Quindi se una ricetta dice “remover”, prendi il cucchiaio, non il cestino.