Mi rutina diaria en español para principiantes

Cosa significa “Que aproveche” in spagnolo?

Prepara una torta di zucca, si siede e dice “Que aproveche” prima del primo morso. In Spagna è la frase che si sente tutti i giorni a tavola, come il nostro “buon appetito\). Puoi dirlo agli altri quando iniziano a mangiare, o a te stesso quando ti siedi da solo, come fa lei qui. È caldo e informale, non formale. In Spagna si usa più di ”buen provecho," che è più comune in America Latina.

Nel video si sente: “Que aproveche.” → “Buon appetito.” Deriva dal verbo “aprovechar” (sfruttare al meglio qualcosa), quindi stai augurando un pasto che piaccia e faccia bene. Esempi pratici: - Il cameriere porta il piatto: “Aquí tiene. Que aproveche.” (“Ecco a lei. Buon appetito.” ) - Passi davanti a gente che pranza: “¡Que aproveche!” (“Buon appetito!” ) - La forma completa è “buen provecho,” diffusa in America Latina; “que aproveche” si sente molto in Spagna. Note d’uso: Funziona sia che mangi una persona sia che siano in tanti. Spesso lo si dice passando davanti a un tavolo, anche con sconosciuti, solo per gentilezza.