Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

Cosa significa “indirekte Beleuchtung” in tedesco?

Mostrando il suo nuovo soggiorno, dice: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» Quindi indirekte Beleuchtung è la luce che punta verso una parete o il soffitto e torna indietro morbida, invece di una lampadina forte che ti abbaglia. Le piace la sera perché rende tutta la stanza calda e rilassata. Spesso sentirai questa frase quando qualcuno parla di come una casa appare e si sente.

Nella clip si sente: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» (“Amo davvero l’illuminazione indiretta. Rende tutto semplicemente accogliente.”): L’espressione è composta da due parole comuni: indirekt (indiretto) e Beleuchtung (illuminazione). Beleuchtung deriva da beleuchten, “illuminare / fare luce\) Altri esempi: - ”Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.“ — ”Abbiamo l’illuminazione indiretta dietro la TV.“ - ”Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.“ — ”La luce calda è molto più accogliente di una lampada forte.“ - ”Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.“ — ”La sera accendo solo l’illuminazione indiretta." Note d’uso: è una frase normale, non gergale — la incontrerai nei discorsi su mobili, stanze e atmosfera di casa. Il contrario è direktes Licht (luce diretta), una lampada puntata dritta su di te. Nota gemütlich lì vicino: significa accogliente e rilassato, la sensazione che la luce soffusa dà a una stanza.