Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

Cosa significa “Pfand” in tedesco?

In questo video chi parla somma il costo dell’acqua frizzante e avverte che comprarla al supermercato ha due lati negativi: “Pfand und Schleppen.” Il Pfand è il deposito che paghi in più sul prezzo per bottiglie e lattine restituibili. Lo riavrai indietro, ma solo dopo aver riportato i vuoti al negozio e averli inseriti nella macchina. Quindi ti blocca i contanti e il tempo.

Frase parlata: “Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (E qui hai due problemi: deposito e il trascinarti tutto a casa.) Il Pfand è il deposito che lasci su un contenitore per bevande. Non è un costo extra che perdi — ti torna indietro quando restituisci la bottiglia o la lattina vuota. La maggior parte dei supermercati ha una macchina per il reso (Pfandautomat) che stampa uno scontrino da usare alla cassa. - “Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — C’è un deposito di 25 centesimi sulla bottiglia. - “Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — Riporta le bottiglie vuote e riavrai il deposito. - “Ohne Bon kein Pfand.” — Senza scontrino niente deposito. Note d’uso: il Pfand è di solito una piccola somma per bottiglia, ma si accumula con una spesa grande. Si dice anche “Pfandflasche” (bottiglia con deposito) e “Leergut” (vuoti da restituire).