Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling

Cosa significa “hautnah” in tedesco?

Verso la fine, il parco naturale dice che puoi vedere oltre 1400 animali “hautnah” — da vicino, proprio accanto a te. La parola è composta da “Haut” (pelle) e “nah” (vicino), quindi letteralmente significa “pelle-vicino” o "a distanza di pelle\). I tedeschi la usano per ogni momento che si sente molto vicino e diretto, non solo una vista da lontano: gli animali sono a portata di mano. Spesso porta con sé un tocco di eccitazione — non sei dietro un vetro, sei davvero lì.

“…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.” — “…qui nel parco naturale di Lüneburger Heide ci sono oltre 1400 animali da vivere da vicino.”\n\nWir haben das Konzert hautnah erlebt. — Abbiamo vissuto il concerto da vicino (proprio vicino al palco).\n\nIm Zoo kann man die Tiere hautnah sehen. — Allo zoo si possono vedere gli animali da vicino.\n\nUsa “hautnah” quando qualcosa sembra molto vicino e reale, non visto a distanza. Funziona per eventi, persone ed esperienze, e di solito suona positivo ed emozionante. Qui dice che il parco ti permette di arrivare proprio accanto agli animali.