Humour politique sur Macron et les premiers de cordée
C1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a studenti di livello avanzato
Cosa significa “premier de cordée” nella politica francese?
In alpinismo, le premier de cordée è il capocordata, quello che sale per primo e poi tira su il resto della squadra al suo livello. Emmanuel Macron l’ha preso in prestito per difendere la sua economia: chi guadagna di più sale per primo e trascina tutti gli altri. L’espressione ha attecchito, è diventata subito riconoscibile e ora porta con sé una carica — la pronunci e i francesi sentono tutto il dibattito su ricchezza e trickle-down.
L’immagine è che se tiri sassi ai premiers de cordée, tutta la cordata rotola giù. I comici l’hanno ribaltata in una battuta sul privilegio fuori dal mondo — questo pezzo scherza sul fatto che i capicordata se ne sono andati a fare la loro “scalata fiscale” in Svizzera e Belgio. Conoscere la metafora sblocca un’immagine ricorrente nella satira francese.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello C1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.