Ma famille et ce que fait chaque personne

Cosa significa “debout” in francese?

“Debout” significa “in piedi” o “ritto\). Ecco la sorpresa: non cambia mai. Altre parole che indicano la posizione in francese aggiungono lettere. ”Assis“ (seduto) diventa ”assise“ per una donna. Ma ”debout“ resta uguale per un uomo, una donna o più persone. Si scrive sempre nello stesso modo. Quindi puoi dire ”il est debout“ e ”elle est debout" senza alcuna variazione.

Nel video la famiglia viene descritta una persona alla volta. Il padre dice di essere seduto: “Je suis assis dans un fauteuil” (“Sono seduto in una poltrona\)). Poi la madre: ”Ma femme aussi est assise“ (”Mia moglie è seduta anche lei\)) — nota la -e in più per il femminile. Ma per la figlia: “Marie est debout près de la fenêtre” (“Marie è in piedi vicino alla finestra\)). Nessuna -e aggiunta. Questo è il punto chiave di ”debout“: è invariabile.\n\n”Debout“ viene da ”de“ + ”bout“, un senso antico di ”bout“ che significava ”punta diritta“ o ”estremità\). Oggi lo percepiamo come un’unica parola fissa. Funziona anche come avverbio: “Il mange debout” significa “Mangia in piedi\).\n\nLo sentirai spesso. Un’espressione tipica del mattino è ”Debout !“ — ”Alzati!“ o ”In piedi!“ Confronta le tre posizioni del corpo nel video: ”assis“ (seduto), ”debout“ (in piedi) e ”à genoux“ (in ginocchio). Il ragazzo è ”à genoux sur le plancher“ — ”in ginocchio sul pavimento".